KVKK- und DSGVO-Informationstext

Gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) verarbeiten wir als Orinium (der „Verantwortliche“) deine personenbezogenen Daten in dem unten beschriebenen Umfang, im Einklang mit dem Recht und den Grundsätzen von Treu und Glauben.

Wenn du in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig bist, gilt zusätzlich die Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“); Verantwortlicher ist auch in diesem Fall Orinium. Zuerst findest du die KVKK-Informationen, darunter die DSGVO-Informationen.

Deine personenbezogenen Daten werden auf den in Artikel 5 des KVKK genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• Identitäts- und Spieldaten (Minecraft-Benutzername, UUID): unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (KVKK Art. 5/2-c).

• Daten zur Transaktionssicherheit (IP-Adresse, Port, Sitzungscookies, Zugriffsprotokolle): ausdrückliche gesetzliche Vorgabe (Gesetz Nr. 5651) und berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (KVKK Art. 5/2-ç, f).

• Finanz- und Bestelldaten (Bestellcode, gekauftes Paket, Zahlungsbestätigung): Erfüllung des Vertrags und Erfüllung gesetzlicher Pflichten (KVKK Art. 5/2-a, c).

Deine personenbezogenen Daten werden über unsere Website (orinium.net), die Verbindungsprotokolle des Minecraft-Servers, Cookies und Discord-Supportkanäle mit automatisierten oder teilautomatisierten Verfahren elektronisch erhoben.

Nach Artikel 11 des KVKK haben betroffene Personen folgende Rechte:

a) zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,

b) Auskunft zu verlangen, wenn ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,

c) den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,

ç) die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt werden,

d) die Berichtigung zu verlangen, wenn die personenbezogenen Daten unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,

e) unter den in Artikel 7 des KVKK vorgesehenen Bedingungen die Löschung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verlangen,

f) einem Ergebnis zu widersprechen, das sich zu ihrem Nachteil ausschließlich aus der automatisierten Analyse der verarbeiteten Daten ergibt,

g) Ersatz des Schadens zu verlangen, der ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist.

Deine Anträge zu den oben genannten Rechten kannst du zusammen mit Unterlagen, die deine Identität oder dein Minecraft-Konto belegen, per E-Mail an „support@orinium.net“ oder über unseren offiziellen Discord-Server einreichen. Deine Anträge werden spätestens innerhalb von dreißig (30) Tagen kostenlos abgeschlossen.

• Vertragserfüllung (Art. 6/1-b): Anlage der Bestellung, Zahlungsbestätigung und Zuordnung des Inhalts zum Spielkonto.

• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6/1-c): Führung von Zugriffsprotokollen nach dem türkischen Gesetz Nr. 5651 und Aufbewahrung handelsrechtlicher Unterlagen.

• Berechtigte Interessen (Art. 6/1-f): Verhinderung von Cheating, Betrug und Kontoübernahme sowie Schutz des Dienstes und der Websitesicherheit.

• Einwilligung (Art. 6/1-a): Nur für Verarbeitungen, die nicht zwingend erforderlich sind und die wir auf deine Einwilligung stützen; du kannst sie jederzeit widerrufen.

Deine personenbezogenen Daten werden in keinem Fall zu kommerziellen Zwecken an Dritte verkauft oder zu Marketingzwecken vermietet.

Deine Daten können nur weitergegeben werden an:

• Zahlungsdienstleister (zur Zahlungsbestätigung und Rechnungsstellung),

• Hosting- und Serverinfrastruktur-Anbieter (aus technischen Betriebsgründen),

• zuständige Justiz- und Verwaltungsbehörden, sofern sie nach geltendem Recht ordnungsgemäß eine Auskunft verlangen — aufgrund gesetzlicher Verpflichtung.

Die Zahlung wird über die Infrastruktur von Tebex Checkout abgewickelt. Tebex Limited (Vereinigtes Königreich) verarbeitet als Verkäufer Karten- und Rechnungsdaten in eigener Verantwortlichkeit; diese Daten erreichen Orinium nie. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung von Tebex.

Website und Datenbank liegen auf den Servern unseres Hosting-Anbieters. Befinden sich diese Server außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), erfolgt die Übermittlung mit geeigneten Garantien nach Art. 46 DSGVO.

Über die Empfängerländer und die verwendeten Garantien geben wir dir auf Anfrage unter der unten genannten Kontaktadresse Auskunft.

• Sitzungsdatensätze: Das Sitzungs-Cookie gilt sieben (7) Tage; abgelaufene Datensätze werden sieben Tage später gelöscht. Eine inaktive Sitzung wird nach zwei Tagen ungültig.

• Fehlgeschlagene Anmeldeversuche: Löschung nach vierundzwanzig (24) Stunden.

• Bestellungen, Zahlungen und Kreditbewegungen: Aufbewahrung für die gesetzlich für Handelsunterlagen vorgesehene Höchstdauer.

• Anwendungsprotokolle: Aufbewahrung mit Größengrenze (2 MB mit einer rotierten Kopie); bei Erreichen der Grenze werden die ältesten Einträge überschrieben.

• Support-Korrespondenz: Aufbewahrung höchstens zwei (2) Jahre nach Abschluss des Anliegens.

Wenn du dich in der Europäischen Union (oder im EWR) befindest, stehen dir nach der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15): Du kannst eine Kopie der über dich verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen.

• Recht auf Berichtigung (Art. 16): Unrichtige oder unvollständige Daten kannst du korrigieren lassen.

• Recht auf Löschung — „Recht auf Vergessenwerden“ (Art. 17): Unter bestimmten Voraussetzungen kannst du die Löschung deiner Daten verlangen.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18): Du kannst verlangen, dass deine Daten nur noch gespeichert werden.

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): Die von dir bereitgestellten Daten erhältst du in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format.

• Widerspruchsrecht (Art. 21): Der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen kannst du widersprechen.

• Rechte bei automatisierten Entscheidungen (Art. 22): Gegen ausschließlich automatisierte Entscheidungen mit erheblicher Wirkung kannst du Widerspruch einlegen. Ein solches Verfahren gibt es auf dieser Website nicht.

• Widerruf der Einwilligung (Art. 7/3): Beruht eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung, kannst du sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Anträge zu diesen Rechten beantworten wir unentgeltlich und spätestens innerhalb von dreißig (30) Tagen.

Für Anliegen nach dem KVKK kannst du dich an den türkischen Datenschutzrat wenden.

Gilt die DSGVO für dich, empfehlen wir, zuerst uns zu kontaktieren — verpflichtet bist du dazu nicht. Dein Recht, dich bei der Aufsichtsbehörde deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu beschweren, bleibt unberührt.