Gültiger amtlicher Text
Entspricht der geltenden Gesetzgebung und den Mojang-EULA-Standards
1. Vertragsparteien des Verkaufs — Lies das zuerst
Beim Kauf im Orinium-Shop ist Orinium nicht der Verkäufer. Die Zahlung wird über die Infrastruktur von Tebex Checkout abgewickelt, und Tebex nimmt in der Eigenschaft als 'Merchant of Record' (eingetragener Verkäufer) den Verkauf des Produkts an den Spieler in EIGENEM Namen vor.
Daher obliegen der Fernabsatzvertrag, die Vorabinformation, die Steuern (MwSt. und vergleichbare Verkaufssteuern) sowie die gesetzlichen Rückerstattungspflichten im Zusammenhang mit dem Verkauf der Tebex Limited (Vereinigtes Königreich). Im Zahlungsschritt werden der eigene Vorabinformationstext und die Verkaufsbedingungen von Tebex angezeigt und akzeptiert.
Die Rolle von Orinium ist eine doppelte: (a) Anbieter der an Tebex verkauften digitalen Inhalte, (b) Betreiber des Spieldienstes, der die gekauften Inhalte auf dem Minecraft-Server dem Konto des Spielers zuordnet.
Tebex' Verkaufsbedingungen und Datenschutzerklärung werden auf den eigenen Seiten von Tebex veröffentlicht. Dieses Dokument hingegen erläutert die Zusagen von Orinium zur Lieferung und zur Nutzung im Spiel.
2. Gegenstand des Dokuments
Diese Information erläutert die Rechte und Pflichten der Parteien im Ablauf der Bestellung der im Orinium-Shop gelisteten digitalen Inhalte (Orinium Points / OP-Guthabenpakete), der Einziehung des Entgelts durch Tebex und der Zuordnung des Inhalts zum Spielkonto.
3. Beschaffenheit des Produkts und Preis
Die zum Verkauf angebotenen Produkte sind keine körperlichen Waren; sie sind digitale spielinterne Inhalte (Orinium Points), die auf dem Minecraft-Server gültig sind. Ein Versand oder eine körperliche Lieferung erfolgt nicht.
Die Produktpreise werden in US-Dollar (USD) und ohne Steuern angezeigt. Die anzuwendenden Steuern werden je nach Land des Käufers von Tebex im Zahlungsschritt berechnet und hinzugerechnet.
Der letztlich zu entrichtende Gesamtbetrag wird auf der Zahlungsseite von Tebex einschließlich Steuern angezeigt. Prüfe diesen Betrag, bevor du die Bestellung abschließt.
Orinium behält sich das Recht vor, Preise, Aktionen und den Inhalt der Guthabenpakete zu ändern. Eine solche Änderung wird nicht rückwirkend auf abgeschlossene Bestellungen angewendet.
4. Zustandekommen der Bestellung und Zahlung
Die Bestellung entsteht, wenn im Shop ein Produkt ausgewählt und das Bestellformular abgesendet wird; der Verkauf kommt jedoch mit der Bestätigung der Zahlung auf der Zahlungsseite von Tebex zustande.
Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte, Debitkarte und den weiteren von Tebex angebotenen lokalen Zahlungsmethoden. Orinium sieht und speichert keine Kartendaten.
Wird die Zahlung nicht bestätigt, kommt keine Bestellung zustande und der Inhalt wird nicht zugeordnet.
5. Lieferung
Nach der Zahlungsbestätigung wird der Inhalt dem im Bestellformular angegebenen Minecraft-Konto automatisch und in der Regel sofort zugeordnet. In Fällen, in denen die automatische Lieferung nicht erfolgen kann, erfolgt die Zuordnung spätestens innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden.
Das Konto, an das geliefert wird, ist der im Bestellformular angegebene Minecraft-Benutzername. Für die Folgen einer falschen, unvollständigen oder auf eine andere Person lautenden Eingabe des Benutzernamens ist der Käufer verantwortlich; die Korrekturwege in Nummer 7 bleiben unberührt.
Verzögert sich die Lieferung aufgrund von Serverwartung, einer technischen Störung oder höherer Gewalt, beginnt die Frist mit dem Wegfall des Hindernisses zu laufen.
6. Widerrufsrecht
Bei Produkten, die digitalen Inhalt darstellen, kann das Widerrufsrecht gemäß Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m. 15/1-ğ nicht ausgeübt werden: „Bei Verträgen über Dienstleistungen, die in einer elektronischen Umgebung sofort erbracht werden, oder über immaterielle Güter, die dem Verbraucher sofort geliefert werden, kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden.“
Damit diese Ausnahme zur Anwendung kommen kann, muss der Käufer VOR der Bestellung hierüber ausdrücklich informiert und seine Zustimmung eingeholt werden. Das Kontrollkästchen im Bestellformular bestätigt diese Information.
Für die abschließende Beurteilung des Widerrufsrechts und für ein etwaiges Rückerstattungsverlangen ist Tebex als Vertragspartei des Verkaufs der Ansprechpartner.
7. Nicht gelieferte oder fehlerhafte Bestellungen
Orinium ist verpflichtet, den Inhalt in den folgenden Fällen vollständig bereitzustellen:
• Wurde die Zahlung bestätigt, der Inhalt aber nicht innerhalb von 24 Stunden zugeordnet, wird der Inhalt auf eine Anfrage über den Supportkanal hin manuell zugeordnet.
• Wurde der Inhalt wegen eines falsch eingegebenen Benutzernamens einem anderen Konto zugeordnet und wurden die Guthaben noch nicht ausgegeben, wird er bei einer Anfrage innerhalb von 48 Stunden nach dem Kauf auf das richtige Konto übertragen.
• Kann der Inhalt aus einem technisch unmöglichen Grund überhaupt nicht bereitgestellt werden, wird die Zahlung über Tebex erstattet.
Was für eine Anfrage erforderlich ist
- Bestellnummer oder Tebex-Transaktionsreferenz,
- Datum und Betrag der Zahlung,
- der Minecraft-Benutzername, dem der Inhalt zugeordnet werden soll.
8. Über Rückbuchungen (Chargeback)
Da Tebex die Zahlung entgegennimmt und Tebex der eingetragene Verkäufer ist, werden Verfahren zu Zahlungsbeanstandungen von Tebex geführt.
Orinium verlangt für einen bereits gelieferten Inhalt nicht sowohl das Produkt als auch dessen Entgelt über eine unbefugte Beanstandung. Gleichwohl werden Aufzeichnungen über Transaktionen mit Betrugsverdacht im Rahmen des 5651 sayılı Kanun und der einschlägigen Rechtsvorschriften aufbewahrt, und es kann sich an die zuständigen Stellen gewandt werden.
Wurde der Bestellbetrag von Tebex erstattet, können die dieser Bestellung entsprechenden und noch nicht verwendeten Orinium Points zurückgezogen werden. Frühere Käufe, die mit dieser Bestellung nichts zu tun haben, bleiben unberührt.
9. Altersgrenze und Zustimmung der Erziehungsberechtigten
Um den Dienst zu nutzen und Käufe zu tätigen, musst du mindestens dreizehn (13) Jahre alt sein. Damit Nutzer unter achtzehn (18) Jahren Käufe tätigen können, ist die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters erforderlich.
Bei Ausgaben, die im Namen eines minderjährigen Nutzers getätigt werden, gilt der Erziehungsberechtigte oder gesetzliche Vertreter als erklärend, vor der Bestellung zugestimmt zu haben, und ist für die Ausgabe verantwortlich.
Wird festgestellt, dass keine Zustimmung erteilt wurde, wird für nicht verwendete Guthaben ein Rückerstattungsverfahren bei Tebex eingeleitet.
10. Fortbestand des Dienstes und Fall der Schließung
Orinium wendet für den Betrieb des Servers die angemessene kaufmännische Sorgfalt auf; eine Garantie für einen unterbrechungsfreien und fehlerfreien Dienst gibt es jedoch nicht.
Wird die Entscheidung getroffen, den Dienst vollständig zu beenden, wird diese Entscheidung über die üblichen Ankündigungskanäle mindestens dreißig (30) Tage vorher bekannt gegeben.
Während dieser Frist können die Nutzer ihre bestehenden Orinium Points-Guthaben im Spiel ausgeben. Für zum Schließungsdatum nicht verwendete Guthaben erfolgt keine Barauszahlung; das Guthaben bleibt bis zum Schließungsdatum zur Ausgabe verfügbar.
Neue Käufe, die NACH der Schließungsankündigung getätigt werden, fallen nicht unter diese Bestimmung; diese Käufe werden über Tebex erstattet.
11. Höhere Gewalt
Naturkatastrophen, Krieg, Seuchen, Cyberangriffe, Ausfälle des Infrastrukturanbieters, Strom- oder Internetausfälle, Gesetzesänderungen und ähnliche Umstände außerhalb der Kontrolle der Parteien gelten als höhere Gewalt.
Während der Dauer der höheren Gewalt sind die Pflichten ausgesetzt und werden nach dem Wegfall des Hindernisses innerhalb einer angemessenen Frist erfüllt.
12. Personenbezogene Daten
Ausführliche Informationen zu den im Bestell- und Lieferprozess verarbeiteten personenbezogenen Daten (Minecraft-Benutzername und UUID, Bestellaufzeichnung, IP-Adresse und Zugriffsprotokolle) findest du im KVKK- und DSGVO-Informationstext und in der Datenschutzerklärung.
Die im Zahlungsprozess erhobenen Karten- und Rechnungsdaten werden von Tebex Limited in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit verarbeitet.
13. Beilegung von Streitigkeiten und anwendbares Recht
Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf ist Tebex Limited als Vertragspartei des Verkaufs der Ansprechpartner.
Bei Streitigkeiten über die Lieferung, die Nutzung der spielinternen Guthaben und den Betrieb des Dienstes ist Orinium der Ansprechpartner. Der Käufer wendet sich zunächst an die Supportkanäle; bleibt dies ohne Ergebnis, kann er sich für Streitigkeiten unterhalb der jährlich vom Handelsministerium bekannt gegebenen Wertgrenze an die Verbraucherschlichtungsstellen an seinem Wohnsitz und für Streitigkeiten oberhalb dieser Grenze an die Verbrauchergerichte wenden.
Dieses Dokument unterliegt türkischem Recht. Zwingende Schutzvorschriften aus dem Recht des Wohnsitzes des Verbrauchers bleiben unberührt.
14. Mitteilungen und Kontakt
Mitteilungen an Orinium erfolgen an die Adresse support@orinium.net oder über den Supportkanal auf dem offiziellen Discord-Server.
Für Mitteilungen zu Verkauf, Zahlung, Steuern und Rückerstattung werden die Supportkanäle von Tebex genutzt.
Rechtliche Anfragen & KVKK-Anträge
Offizielle E-Mail-Adresse für Vertragsklauseln oder Ansprüche
Orinium steht in keiner Verbindung zu Mojang Studios oder Microsoft und wird von ihnen nicht unterstützt.