现行正式文本
符合适用法律及 Mojang EULA 标准
1. 销售各方——请先阅读本节
在 Orinium 商店的购买交易中，卖方并不是 Orinium。付款通过 Tebex Checkout 基础设施收取，Tebex 以 'Merchant of Record'（登记销售商）身份，以自己的名义将商品销售给玩家。
因此，与销售相关的远程销售合同、事先告知、税务（增值税及类似销售税）以及法定退款义务，均属于 Tebex Limited（英国）。在付款步骤中，会向你展示 Tebex 自己的事先告知文本与销售条款，并须经你接受。
Orinium 的角色有两个：(a) 向 Tebex 提供所售数字内容的内容提供方；(b) 将所购买的内容发放至玩家 Minecraft 服务器账户的游戏服务运营方。
Tebex 的销售条款与隐私政策发布于 Tebex 自己的页面上。而本文件说明的则是 Orinium 的交付与游戏内使用承诺。
2. 文件的标的
本说明阐述：在 Orinium 商店中列出的数字内容（Orinium Points / OP 点数礼包）之下单、由 Tebex 收取其价款，以及将内容发放至游戏内账户的过程中，各方的权利与义务。
3. 商品的性质与价格
所售商品并非实体物品，而是在 Minecraft 服务器中有效的数字游戏内内容（Orinium Points）。不进行邮寄或实体交付。
商品价格以美元（USD）表示，且为不含税价。适用的税款由 Tebex 根据买方所在国家在付款步骤中计算并加收。
应收取的最终总金额，由 Tebex 在其付款页面上以含税方式显示。请在完成订单之前核对该金额。
Orinium 保留对价格、优惠活动以及点数礼包内容作出变更的权利。此类变更不溯及已完成的订单。
4. 订单的形成与付款
订单在商店中选定商品并提交订单表单时形成；而销售则在 Tebex 的付款页面上付款获得确认时成立。
付款可通过信用卡、借记卡以及 Tebex 提供的其他当地支付方式进行。Orinium 不会看到也不会保存你的卡信息。
若付款未获确认，则订单不成立，内容也不会被发放。
5. 交付
付款确认后，内容将自动、且原则上即时发放至订单表单中所申报的 Minecraft 账户。在自动交付无法实现的情况下，最迟在二十四（24）小时内予以发放。
交付所至的账户，即订单表单中填写的 Minecraft 用户名。因用户名填写错误、不完整或填写为他人所有而产生的后果，由买方负责；第 7 条中的更正途径不受影响。
若因服务器维护、技术故障或不可抗力导致交付延迟，期限自障碍消除之时起开始计算。
6. 撤回权
对于具有数字内容性质的商品，依据 Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m. 15/1-ğ（《远程销售合同条例》），不得行使撤回权：「对于在电子环境中即时履行的服务，或即时交付给消费者的无形资产之合同，不得行使撤回权。」
该例外要得以适用，买方必须在订单之前就此获得明确告知，且其同意须已被取得。订单表单中的确认勾选框，即为该告知的凭证。
关于撤回权的最终评估，以及（如有的）退款请求的相对方，是作为销售方的 Tebex。
7. 未交付或有误的订单
在下列情形下，Orinium 有义务完整提供内容：
• 若付款已获确认，但内容未在 24 小时内发放，则在你联系支持渠道后，内容将被手动发放。
• 若因用户名填写错误而将内容发放至另一个账户，且点数尚未被使用，则在购买后 48 小时内提出申请的，将被转至正确的账户。
• 若因技术上不可能的原因导致内容完全无法提供，则通过 Tebex 退款。
申请所需材料
- 订单号或 Tebex 交易参考号，
- 付款日期与金额，
- 你希望将内容发放至的 Minecraft 用户名。
8. 关于拒付（Chargeback）
由于付款由 Tebex 收取，且 Tebex 是登记销售商，因此拒付（消费争议）流程由 Tebex 执行。
对于已交付的内容，Orinium 不会通过无理争议同时索取商品及其价款。但与此同时，对涉嫌欺诈的交易记录，将依据 5651 sayılı Kanun 及相关法规予以保存，并可向主管机关提出申请。
若订单价款已由 Tebex 退还，则该订单对应的、尚未使用的 Orinium Points 可被收回。此前已完成的、与本订单无关的购买不受影响。
9. 年龄限制与监护人同意
使用本服务及进行购买，须至少年满十三（13）周岁。未满十八（18）周岁的用户要进行购买，须获得监护人或法定代理人的同意。
在以未成年人名义进行的消费中，监护人或法定代理人视为已声明其在订单之前给予同意，并须对该笔消费负责。
若查明未获得同意，则针对尚未使用的点数，将向 Tebex 启动退款流程。
10. 服务的持续性与关停情形
Orinium 为服务器的运营尽到合理的商业注意义务；但不保证服务不中断、无错误。
若作出完全终止服务的决定，该决定将至少提前三十（30）天通过常规公告渠道予以公布。
在此期间，用户可在游戏内使用其现有的 Orinium Points 余额。截至关停之日，未使用的余额不予现金退款；余额在关停之日前一直可供消费。
在关停公告之后进行的新的购买不属于本条规定的范围；此类购买将通过 Tebex 退款。
11. 不可抗力
自然灾害、战争、疫情、网络攻击、基础设施服务商中断、电力或互联网中断、法规变更，以及各方无法控制的类似情形，均视为不可抗力。
在不可抗力期间，义务中止，并在障碍消除后的合理期限内履行。
12. 个人数据
关于在订单与交付过程中处理的个人数据（Minecraft 用户名与 UUID、订单记录、IP 地址与访问记录）的详细信息，载于 KVKK 与 GDPR 告知书与隐私政策之中。
付款过程中收集的卡与账单数据，由 Tebex Limited 以其自身的数据控制者身份处理。
13. 争议解决与适用法律
在与销售相关的争议中，相对方是作为销售方的 Tebex Limited。
在涉及交付、游戏内点数使用及服务运作的争议中，相对方是 Orinium。买方应首先联系支持渠道；若未能获得解决，则对于低于贸易部每年公布之金额限额的争议，可向住所地的消费者仲裁委员会提出申请；对于超过该限额的争议，可向消费者法院提出申请。
本文件受土耳其法律管辖。消费者依其住所地法律所享有的强制性保护不受影响。
14. 通知与联系方式
向 Orinium 发出的通知，应发送至 support@orinium.net，或发送至官方 Discord 服务器中的支持频道。
关于销售、付款、税务与退款的通知，请使用 Tebex 的支持渠道。
法律咨询与 KVKK 申请
关于合同条款或权利主张的正式电子邮箱
Orinium 与 Mojang Studios 或 Microsoft 无关，也未获得其认可。